• Reflecting thought : Stan Brakhage (1985)

    On: 28 Febbraio 2015
    In: Senza categoria
    Views: 0
     Like

    Reflecting thought : Stan Brakhage (USA, 1985, 28′)

    creator & writer : Howie Movshovitz;
    producer & director : Jason Starr;
    executive producer : KRMA-TV (Television station : Denver, Colorado)
    italian subtitles : Sara Canciani

    Si immagini un occhio non governato da leggi prospettiche artificiali,
    un occhio non pregiudicato da logiche compositive,
    un occhio che non risponda al nome di ogni cosa
    ma debba conoscere ogni oggetto incontrato nella vita
    attraverso un’avventura percettiva.
    Quanti colori ci sono in un prato
    per il bambino che gattona inconsapevole del “verde”?
    Quanti arcobaleni può creare la luce
    per l’occhio non istruito? […]
    Si immagini un mondo prima del “In principio era la parola”.
    (Stan Brakhage, da “Metaphors on Vision”/”Metafore della visione”, Film Culture, 41, 1966 / ed. it. Feltrinelli, 1970)

    ***
    nota: nei sottotitoli in italiano la parola art = arte è stata tradotta per errore (o per eccesso di passione)  come heart = cuore.
    ***

    [ If you are a copyright owner and believe that your copyrighted works have been used in a way that constitutes copyright infringement, please contact us to: info@nomadica.eu ]

    Read More
  • Decostruzioni

    On: 16 Marzo 2013
    In: Senza categoria
    Views: 0
     Like

    Senza una complicità profonda con le forze della natura come la morte nella sua forma violenta, le effusioni di sangue, le catastrofi repentine ivi comprese le orribili grida di dolore che le seguono, le rotture terrificanti di ciò che sembrava immutabile, l’abbassamento fino alla putrefazione infetta di ciò che era elevato, senza la comprensione sadica di una natura incontestabilmente tonitruante e torrenziale, non possono esserci rivoluzionari, non può esservi che un desolante sentimentalismo utopico.

    Without a profound complicity with natural forces such as violent death, gushing blood, sudden catastrophes and the horrible cries of pain that accompany them, terrifying ruptures of what had seemed to be immu­table, the fall into stinking filth of what had been elevated – without a sadistic understanding of an incontestably thundering and torrential na­ture, there could be no revolutionaries, there could only be a revolting utopian sentimentality.

    Georges Bataille


    aldo_rossi_lacittaanaloga
    Aldo Rossi, La città analoga, 1976

    • Far vedere più di ciò che si è filmato. Intervista a Rose Lowder di Éric Thouvenel, Carole Contant. Fabriques du cinéma expérimental. París: Paris Experimental, 2014. – Dallo speciale dedicato dalla rivista Lumière a Rose Lowder in occasione del programma di Francisco Algarín Navarro per il Weekend on the moon 2019. Traduzione italiana a cura di Nomadica [ITA]

    • Amos Vogel – Cinema come arte sovversiva, ed. studio forma 1980 [pdf]

    • speciale Joseph Bernard, 10 film + un saggio di Phil Coldiron (2015) e un’intervista di Jeanette Strezinski (2004) – film e testi

    • Bodies in Space: Film as “Carnal Knowledge” // Corpi nello spazio: Film come coscenza carnale
    Annette Michelson on Stanley Kubrick’s 2001: A Space Odyssey – text ita & eng

    • Alfred Jarry – Gesta e Opinioni del Dottor Faustroll, patafisico (romanzo neo-scientifico) [pdf]

    • Apocalypse after Cioran – a film by Gabriel Liiceanu & Sorin Iliesiu / 57’58” / 1995 /sub eng [film]

    • Dziga Vertov – Three songs about Lenin, 1934 [film]

    • Luigi Russolo – L’arte dei rumori [pdf]

    • Nomadica’s cine library [video]

    • Guy Debord – In Girum imus nocte et consumimur igni (sottotitoli in italiano) [film]

    • Saint-Pol-Roux – Cinema vivente, a cura di Michele Canosa; Il cavaliere azzurro, 1984 [pdf]

    • su Aldo Braibanti (tentativo biografico controllato, a cura di Giuseppe Spina) [testo]

    • Amelia Rosselli – Improptu, 1981 [audio]

    • Max Ernst, La femme 100 tetes (Collage-novel, Paris: Éditions du Carrefour, 1929); 1st American editions, 1981 [pdf]

    • Michel Foucault – Sorvegliare e punire [pdf]

    • Georges Bataille – Storia Dell’Occhio (Traduzione di Dario Bellezza) [pdf]

    • Andrea Zanzotto – Gli sguardi i fatti e Senhal [pdf]

    • Peter Weiss – Studie II (Halucinationer) [film]

    • Gene Youngblood – Expanded Cinema [pdf]

    • Far vedere più di ciò che si è filmato. Intervista a Rose Lowder – di Éric Thouvenel, Carole Contant [link]

    • Gregory J. Markopoulos – Caos Phaos (saggi sul cinema) pdf

    • Stan Brakhage – Metafore della visione e Manuale per riprendere e ridare i film, traduzione Massimo Bacigalupo, Feltrinelli, 1970 [pdf]

    • Reflecting thought : Stan Brakhage (a documentary by Howie Movshovitz, 1985) (sottotitoli in italiano) [film]

    • Rossellini about Rossellini (interviews shoot in the early ’70s on different US universities) (sott. in ita) [video]

    • Schegge di utopia – ritratto di Massimo Bacigalupo (regia di Paolo Brunatto) [video]

    • Arthur Frame – Cinema.3 [ebook]

    • Domenico Brancale – Se bastasse l’oblio (Image, Sound: Jacopo Mario Gandolfi) [video]

    • Domenico Brancale – Cataletto per Aristakisyan (Teatro Stabile, Potenza, 2008 / libro-partitura per la performance) [pdf]

    • Dario Agazzi – Sulla musica da film (breve nota) [pdf]

    • Dario Agazzi – Biografia ragionata di Luca Ferri (rev.2018) [pdf]

    • Luca Ferri, Dario Agazzi – Analitica del cinematografo (1) [audio e pdf]

    • Alessio Galbiati – Rezza/Mastrella. Intervista a corpo morto [video]

    • Francesco Selvi e Alessio Galbiati (a cura di) – L’Alfabetiere (autori vari) [audio]

    • Francesco Selvi – Forfora di stelle (radio garbino) [audio]

    • Giuseppe Spina – Il cinema contemporaneo visto dall’aldilà. Messico 2011 – [pdf]

    • Giuseppe Spina – Rifrazioni del film-impulso – [pdf] pubblicato in Rifrazioni (dal cinema all’oltre) n14

    • Leo Ragno – 10 incisioni [img]

    • Virginia Mori – 10 disegni [img]

    [ If you are a copyright owner and believe that your copyrighted works have been used in a way that constitutes copyright infringement, please contact us to: info@nomadica.eu ] Read More