Italia / 2018 / 12′
soggetto, regia e animazione / subject, direction and animation:  Manfredo Manfredi

assistente alla regia e montaggio / assistant director and editing:  Giuseppe Spina

suono e musica / sound and music:  Andrea Martignoni

assistente all’animazione e riprese in stop motion / animation assistant and stop motion camera operator:  Francesca Manfredi
produzione / production: Manfredo Manfredi
realizzato in collaborazione con / realized in collaboration with Nomadica

SINOSSI / SYNOPSIS
L’artista ritorna nel suo atelier, di notte. Le fantasie, le inquietudini, i ricordi si sovrappongono e prendono vita, fino all’alba, quando il mondo riprende la routine quotidiana. L’ultimo film del maestro dell’animazione Manfredo Manfredi.
The artist returns to his atelier, at night. Fantasies, restlessness, memories overlap and come to life, until dawn, when the world takes up the daily routine.
 The last film of a master of animation, Manfredo Manfredi

NOTE DI REGIA
 / DIRECTOR’S STATEMENT
“La notte è spesso intesa come un luogo “altro” dove la mente si avventura nell’approssimarsi del sogno o nella lucida speculazione intellettuale. La notte è spesso un luogo dell’arte ed è a questo spazio fisico e mentale che si rivolge questo breve film”. (MM)
“The night is often meant as “Other” place where mind goes trough in the coming of the dream or in the crystal clear intellectual speculation. The night is often also a place of art, a physical and mental space which this short shot is about”. (MM)

FESTIVAL
• Animavì, Italy, July 11 2018
(Bronzo Dorato all’Arte Animata 2018 a Manfredo Manfredi)
• Festival ECRÃ, Rio De Janeiro – Brazil, July 17 2018
• Picknic Film Festival, Santander – Spain, August 17 2018
• Festival of Animation Berlin, Berlin – Germany, September 7 2018
• Piccolo Festival d’Animazione, Trieste – Italy, dicembre 2018
• Slovenska kinoteka / Slovenian Cinematheque, Lubjana, gennaio 2020
• La città incantata, Civita di Bagnoreggio, novembre 2020
• Animateka – International Animated Film Festival, Lubjana (online), dicembre 2020