RAPHAËLLE PAUPERT-BORNE
MARGUERITE ET LE DRAGON
2010, 56’, 35mm et vidéo
Réalisation: Raphaëlle Paupert-Borne et Jean Laube
Montage: Denis Brotto
Mixage: Céline Bellanger
Laboratoire: L’immagine ritrovata
Une coproduction entre2prises, Film flamme et La tournure
Avec le soutien du Conseil Général des Bouches du Rhône, de l’Académie de France à Rome, Villa Médicis, Éditions du SACRE (Studio Autonome du Cinéma de Recherche) et DRAC Provence-Alpes-Côte d’Azur
Festival Cinéma du réel 2010, panorama français
Uscito in Francia il 30ottobre 2013. “Il miglior film della settimana”. Le Monde
ITA Marguerite è stata portata via dal drago. Aveva una malattia, la mucoviscidosi. La cronaca dei sei anni di vita si dipana, attraverso sequenze, spazi musicali – i primi momenti di vita, l’infanzia, le stanze di ospedale, le amicizie, le feste e i giochi d’estate – intervallati da aperture sul paesaggio. E’ il racconto di una vita intera. Il film rivela da subito il suo finale, ma ogni secondo viene mostrato nella sua intensità, nel suo miracolo, nella sua resistenza alla morte. “Marguerite et le dragon” è un film sulla grazia e la fragilità della vita, che ne sono anche la forza e la potenza.
FRA Marguerite a été emportée par la mucoviscidose. La chronique de ses six années de vie se déroule, par séquences, par plages musicales: premiers instants, toute petite enfances, chambres d’hôpitaux, amitiés, fêtes et jeux de l’été, entrecoupée d’ouvertures sur le paysage. C’est le récit d’une vie entière. L’issue du film est donnée dès le début, mais chaque seconde est ici montrée pour son intensité, son miracle, et, en conséquence, sa résistance à la mort. Marguerite et le dragon est un film sur la grâce et la fragilité de la vie, qui sont aussi sa force et sa puissance.
